[English Below]
Choisir entre la musique classique et le jazz est impossible... C'est la même chose dans le domaine des Arts Plastiques avec le figuratif et l’Abstrait.
On peut être attiré par de nombreuses énergies, mais il ne faut pas « s'éparpiller ». Soit travaillant un même thème, en utilisant plusieurs techniques, soit en gardant une même technique en variant le sujet.
Lorsque l'on crée, on réinvestit toute une mémoire dans l'intuition.
On entre dans une « bulle » où rien ne peut nous atteindre. Il faut aller jusqu'au bout du fil conducteur afin d'exploiter tous les chemins, toutes les envies.
Pour certain, c'est le travail de toute une vie !
On découvre alors, des ressources inépuisables et infinies, traversées par des périodes de doute, tellement nécessaires.
Toute création demande un dosage, un équilibre et chacun a le sien;
« Devant vous un arbre, une maison, un champ ou quoi que ce soit. Pensez seulement à ceci: voici un petit carré de bleu, de rose, un ovale vert, une raie jaune et peignez exactement comme ils vous apparaissent. »
Claude Monet
« Ce que je ferai ici aura au moins le mérite de ne ressembler à personne, parce que ce sera l'impression de ce que j'aurai ressenti, moi tout seul. »
Claude Monet
« Essayer, essayer encore, échouer, recommencer toujours, je n'avance qu'en tournant le dos, je ne fais qu'en défaisant... »
Alberto Giacometti
« Je peins comme je peux et j'essaie chaque fois d'ajouter quelque chose en enlevant ce qui m'encombre... »
Nicolas de Staël
Les contrastes sont la base même de l'équilibre.
Le ying et le yang tout comme le clair et l'obscur, les parties calmes et les parties plus travaillées... L'un a besoin de l'autre pour être mis en valeur et se répondre avec harmonie.
« Peindre, c'est saisir une harmonie entre des rapports nombreux.
C'est les transposer dans une gamme à soi, en les développant dans une logique neuve et originale.
Il n'y a pas de ligne, pas de modèle, il n'y a que des contrastes, ces contrastes ce ne sont pas, le noir et le blanc qui les donnent, c'est la sensation colorée ! »
Paul Cézanne
[Traduction Anglaise ci-dessous]
Choosing between classical music and jazz is impossible. It is the same in the field of art – one cannot choose between figurative and abstract art.We may be drawn by numerous aspects, but one should not cast in all directions,. One should work either on the same theme, using many techniques, or use several techniques, but vary the subject.
When one creates; "One puts back all one’s memories into one’s intuition."
We enter a ‘bubble’ where nothing is able to reach us. It is necessary to go to the end of the thread, to explore all the paths and all one’s desires.
It is certainly the work of a lifetime !
We discover, then, inexhaustible and infinite resources, traversed by periods of doubt, but this is necessary.
Any creativity demands a combination of things, a individual balance.
“In front of you a tree, a house, a field or something else. Think only of this : here is a little square of blue, of pink, a green oval, a yellow line and paint exactly as they appear to you.”
Claude Monet
“What I do here will at least have the merit of being unlike anyone else, at least I believe so, because it will simply be the expression of what I, and only I, have felt."
Claude Monet
“Try, try again, fail, start again anyway, I don’t move forward by turning my back, I make only by undoing.”
Alberto Giacometti
“I paint as I can and as I am able and I try each time to add something by removing something which is blocking me.”
Nicolas de Staël
